抑郁症
　　患者：女性，64岁，退休
　　主诉：心情郁闷，失眠，心慌。
　　现症及病史：患者早年丧失老伴，一直独居外地，最近来宁与女儿居住。患者体型略胖，体质较壮实。诊见面容憔悴，目光呆滞，情绪悲观，数问才有一答。失眠，难以入睡，多梦；身热汗出，时感心慌；不欲饮食，胃脘部胀满不适，大便4、5日一行，干结不畅。上腹部按之满痛。舌质坚老暗红，舌苔黄腻，脉数。有胆囊切除史。
　　诊治经过：予以大柴胡汤加川朴、黄连、山栀(柴胡12g,黄芩10g,白芍15g,枳实10g,制半夏10g,生大黄10g, 川朴12g, 黄连2g, 山栀10g,生姜3片,红枣10粒)，先服一周。复诊时患者心情较以前轻松很多，诸症减轻，食欲有所增加，入睡较以前快，大便一日2－3次，但仍有汗出。续以原方加减（川朴减为10g），再服两周。患者再次复诊时和以前判若两人，面色红润，主动和医生打招呼，谈兴较浓。诸症已不明显。

　　高脂血症
　　患者：女性，45岁，干部
　　主诉：最近感到疲乏困倦，体重明显增加。
　　现症及病史：体型略胖，较壮实，体重68公斤，并在不断增加中。上腹部按压充实，有轻度压痛。大便干结，3、5日一行，夜间有盗汗。舌淡红边有齿痕、苔薄腻，脉细数。血液生化检查：血清总胆固醇(TC)8.59mmol/L,血清甘油三酯(TG)2.77mmol/L。诊断为高脂血症。
　　诊治经过：予以大柴胡汤加川朴（柴胡10g,黄芩10g,枳实10g,白芍15g,生大黄6g,川朴10g,制半夏10g,生姜3片，红枣6粒），先服七剂。一周后复诊：药后大便稀，一日2次，自感全身轻松。原方去川朴，柴胡改为12g,黄芩改为12g，再服七剂。复诊时盗汗已止，体重未再上升。再服二周后，体重略降，体检65公斤。血液生化检查：TC4.31mmol/L,TG1.13mmol/L，脂浊度（－），各项指标全部正常。