伤寒了里太多的古代词汇变化

月落 · 发表于 2011-7-9 20:07:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

时方或是学一般教科书上的病症，基本上大家都能理解，可能少数有与现在不一样叫法的。
或是病人不按教科书上的形容的，比较病人说腰部的不适，他说板。这个是不是很难理解？
类似的情况还很多，病人形容的五花八门，你不知说的是什么，那有时候就靠猜的了。就可能出错！

而伤寒，就更难与现代的语言对上号了，如果连医生都对不上号，病人来了叙述病情，就更对不上号了。
一个满脑子古代词，对上一个现代病人，那不苦恼？医圣要活在当代，不靠摸脉，可能也会很郁闷！苦满？

象结胸什么的应该是古代的常用词，有的条文还问病人，病人答说，我不结胸。
可是现在病人来了，肯定不会这样讲，说我结胸了，请您给我治一下！

或是我现在胸胁苦满了，或是支满了，没人这样讲。

那现代病人来了会怎样讲？怎样形容？很多病症，病人五花八门的述说，怎么样理解？都遇到过什么样的呢？