驳王冰

马文辉

《素问*至真要大论》言：“诸寒之而热者，取之阴；热之而寒者，取之阳。所谓求其属也。”《素问》自解为“治其王气，是以反也。”这里的“王气”指表现、现象。热症服寒药而热反胜，寒症服热药而寒反胜，这是为什么呢？王冰注：“益火之源，以消阴翳，壮水之主，以治阳光，故曰求其属也。”后世解释为：有热症用寒药而热不退，当补其阴；寒症用热药而寒不解，当补其阳。教科书解释：由阴虚而引起的发热，用苦寒药（辛寒）泄热而热不退，当用补阴法治疗。亦即王冰所说的“壮水之主，以治阳光。因阳虚而引起的寒症，用温热药（辛热）散寒而寒不去，当用补阳法治疗。亦即王冰所说的“益火之源，以消阴翳”。$
这里的阴阳不是指治法：补阴、补阳。而是病性的属性：属阴、属阳。取之阴，是说病性属阴，应该用热药治疗；取之阳，是说病性属阳，应该用寒药治疗。意思正好相反，即《至真要大论》所谓的“反治”法。