入乡随俗学粤语

王胜

俗话说入乡随俗，方言是第一步，但方言要说的地道并不容易。香港人和广州人聊天，虽然讲的都是粤语，但还是能听出谁是谁地人。同样是讲粤语都有如此细微差别，所以对一个外乡人要学到地道的方言真不简单。

上学的时候，粤语歌很流行，张学友的粤语歌学友们都很喜欢。为了发音的标准，我居然还跑到书店买了一本学说广东话的磁带。除粤语歌外，那时齐秦的闽南语歌也常听，记得《爱拼都会赢》是大排档放的最多的背景音乐，烧烤啤酒加闽南话，高涨的情绪像孜然一般炙热。王菲刚出道也是唱的粤语歌，女生们除了听辛晓琪，就是王菲了。

但终归不是粤语的环境，我的粤语水平也就停留在粤语流行歌的水平，不过也知道了“飘”啊，“你”啊，这些字的发音与普通话完全不同。其实我的武汉话也讲的不地道。后来去过长沙，发现从武汉话到长沙话到广州话，内涵一种语势发音的递进转变，如同地理上的递进延续，当作这只是语言上的听觉感觉，不知语言学家们有无这方面的观察论证，没有的话当我八卦好了。

湖北到了襄樊就是北方话的天下，但武汉以南，像咸宁地区的方言是奇多，几乎达到一村一话。说起来惭愧，在我那地盘狭小的家乡有些地方话我也听不懂，上中学时就只能用普通话和这些同学聊天呢。

来广州后，重拾我的粤语学习。在这个方言的花园城市，公车广播电视大街上到处都是，学起来真是很充满。但我讲的还不地道，不过对于“你好”“早上好”“谢谢”“你哪里不舒服啊”“张开口伸出舌头来看下”“开几剂中药拿回家煲啦”这些日常用语已经会了。粤语中的口语“借过”，语言特点倒有几分像英语里的“Excuse me”，这可能与广州的开放口岸历史有关，在中文语法的基础上又融入了拉丁语系的一些语言习惯，我不是语言专家，可能说错了。但我准备用十年时间学讲一口流利的粤语方言，当然未必是连续的。中国人喜欢说他妈的，武汉人喜欢说婊子养的，河南人爱唠叨个球，不知粤语如何善意骂人，也有兴趣学学。[s:184]

guosl

楼主在广州？有时间认识一下啊，呵呵。

邃蓝

[s:184]  [s:184]  [s:184]

耕读世家

据说粤语乃是宋元古音，孙中山先生当初还有意将之作为“普通话”推广。哈哈

黎小裕

[s:180] 我只会说，不该，借借

橘龙

广州方言又称粤语、白话，是古南越族语言与汉语言混糅后形成的一支独特的地方语言，是现代汉语方言的七大方言之一（北方方言、吴方言、湘方言、粤方言、闽方言、客方言、赣方言）。难学啊！难难难！

耕读世家

黎小裕:[s:180] 我只会说，不该，借借 (2012-02-06 10:10) 

哈哈，“不该”我打字一般是“唔该”，“借借”一般打“借过”。呵呵。

黎小裕

耕读世家:哈哈，“不该”我打字一般是“唔该”，“借借”一般打“借过”。呵呵。 (2012-02-07 09:27) 

汗，又错了

耕读世家

黎小裕:汗，又错了 (2012-02-07 09:56) 

呵呵，你没错，是我错了，“借借”还是“唔该”吧？看这白话要估摸的呀。。。

黎小裕

耕读世家:呵呵，你没错，是我错了，“借借”还是“唔该”吧？看这白话要估摸的呀。。。 (2012-02-07 10:11) 

哈哈，老师真逗

杨庸医

学粤语要掌握三个特殊的发音方法就很容易，一是上颚音：比如“一”，发音的时候舌头要快速的顶到上颚，否则怎么念都是个“丫”的音；二是闭唇音：比如“三”，发音的时候要把嘴唇闭合；第三种是入音：比如“竹”，舌头有往回卷的动作。

朱斯洪

我在广州上了5年大学也不会，到了医院接触病人，5个月就可以沟通了，谈不上学好，学了15年还是不地道，但是有什么关系呢，语言是用来沟通的，

晓宁静致远

我系讲客家话嘅[s:236]