黄煌：中医教育不拆掉篱笆就会被社会抛弃

方涵译文

中国几千年的传统医术，不仅仅是医者的水平高超，最重要的在于中药的质量稳定。
近代若干年来，众多商贾，为了谋取暴利，不惜劳苦大众的性命，大肆掺假，以劣充优。致使药材市场混乱不堪，药材失去了应有的品质、功效。再加上不适当的随意种植，也是药效降低的原因之一。
从成本上来说，西药的生产成本，比起中药而言低得很多。从利益上来看，西药的价格水分相当之大。中药和西药二者的本与利的比例差别非常之悬殊。而且，在某些表象方面，西药见效来得比较快。这些客观的现象，都是使得人们热衷于西医西药，因而冷漠了中医中药的根本原因之一。但是，即便如此，西医西药脚痛医脚的理论终究无法超越中医中药辩证施治的根本原则。