Chailing decoction works miracles

衡阳唐亚军

豆芽样的洋码子太多，真是费了心。想必洋徒弟也只是看个热闹，更觉得中医“莫大精深”，惊叹于一堆不知名的花花草草就能治病了。
同方不同病，同病不同方。恰如方与病，对应门和室。开了门，各室堆放的杂物未必一样。

衡阳唐亚军

gzchu 发表于 2021-8-17 00:10
一位患有卵巢癌的女性患者接受了外科手术和化疗，但她仍在发烧，奄奄一息。当时，医院拒绝为她治疗，因为医 ...

翻译差不多是这个意思，呵。
但原文不是“医院拒绝为她治疗，因为医生与她无关。”，这句话的意思是医生现在已束手无策。
看来英文和伤寒论一样，要究着其字逐一去理解，可能会是另一个意思。

衡阳唐亚军

猪往前拱，鸡往后刨。各有各的道。没有推理的医案，研究起来有点难。