【英国】英国经方医生Victoria八岁女儿Emilie的诗

经方这道光

Emilie is a cute little girl, who likes dancing, writing poems, and leaning to speak Chinese. She also likes her mother’s job—a traditional Chinese medicine practitioner. Making research on associations between decoction taste and formula-syndrome theory, Emilie’s mother, Victoria, often gives patients a small amount of medicinal granules to see how different formulas are tasted. In those options, the one tasted well will be the first choice.
Before long, when she had a fever, Emilie tried this method taking Huanglian formula her mother prescribed. In a complete recovery was she after one dose. When asked if the formula was bitter, she smiled, “not at all”.
                                                                                                                    ------ Dr. Huang

SILENCE     

Emilie Bouet Conran Age 8



Silence is big

It’s peaceful in its own way

Silence is dark

It’s only dark like itself



It’s peaceful in its own way

It’s comforting and warm

It’s only dark like itself

It’s black but not frightening



It’s comforting and warm

It has a sound that is not a sound

It’s black but not frightening

I can hear my thoughts



It has a sound that is not a sound

I feel no stress

I can hear my thoughts

I breathe slower



I feel no stress

Silence is dark

I breathe slower

Silence is big

沉默
艾米丽 8岁

沉默很了不起
它用自己的方式平静

沉默是灰暗的
但是只是它自己灰暗

它用自己的方式平静
它温暖，又给人安慰

它只是自己灰暗
黑色的沉默，并不可怕

它温暖，又给人安慰
它有着自己声音，虽然别人听不见
黑色的沉默，并不可怕
我能听见自己的心

它有着自己声音，虽然别人听不见
我没有压力
我能听见自己的心
我放慢呼吸

我没有压力
沉默是灰暗的
我放慢呼吸
沉默很了不起

经方这道光

古文功底真好~