快捷导航

经方医学论坛 - 中国经方医学专业学术论坛»论坛 › 新闻资讯 › Charm Of JingFang › 【英国】英国经方医生Victoria八岁女儿Emilie的诗 ...

【英国】英国经方医生Victoria八岁女儿Emilie的诗

查看数: 12147 | 评论数: 12 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

经方这道光

发布时间: 2011-2-10 21:42

正文摘要:

Emilie is a cute little girl, who likes dancing, writing poems, and leaning to speak Chinese. She also likes her mother’s job—a traditional Chinese medicine practitioner. Making research on associat ...

敏求轩 发表于 2016-3-3 12:36:09

好帖，评论也妙。

meddragon 发表于 2012-7-13 18:21:59

回给力的帖子

给力:静
艾米丽 8岁

静曰大兮
祥和寓兮
....... (2011-02-11 16:23)

有道德经的神韵啊

zj3212003 发表于 2012-7-13 15:41:27

回给力的帖子

给力:静
艾米丽 8岁

静曰大兮
祥和寓兮
....... (2011-02-11 16:23)

给力先生的译文才是此神童诗文想要表达的！此种转换十分罕见，佩服佩服。屈原大夫看了也一定很满意。

一个宅人 发表于 2012-7-13 15:38:07

[s:184]

zj3212003 发表于 2012-7-13 14:44:03

真给力，此妞太可爱了。估计她在学静修。

槐杏 发表于 2011-2-11 17:58:56

这个有点难哦！译得真不错！

晓君 发表于 2011-2-11 17:52:03

引用第4楼给力于2011-02-11 16:23发表的 :
静
艾米丽 8岁

静曰大兮
祥和寓兮
.......

译出了《道德经》的精髓！
高！

经方这道光 发表于 2011-2-11 16:41:01

回 4楼(给力) 的帖子

古文功底真好~

给力 发表于 2011-2-11 16:23:32

静
艾米丽 8岁

静曰大兮
祥和寓兮
静其渊兮
渊静自然

祥和寓兮
曰煦曰慈
渊静自然
无有恐怖

祥和寓兮
听之不闻
无有恐怖
吾以观复

听之不闻，大音希声
致虚极兮
吾以观复
绵绵若存

致虚极兮
静其渊兮
绵绵若存
静其大矣

黄煌 发表于 2011-2-11 12:01:23

艾米丽是一位可爱的姑娘。她喜欢舞蹈，喜欢写诗，喜欢学说汉语，也喜欢她母亲的职业——中医。她妈妈在探讨口感与方证相应的关系，常常给患者尝试少量不同的颗粒剂汤液，如果感觉口感好，便给患者此方。艾米丽也接受了这种尝试。前不久，她发热了，她妈妈给她服用了黄连方，一服而愈。问她药苦不苦？她笑着说：不苦！

槐杏 发表于 2011-2-11 09:30:00

译文也很不错！中文选词比较恰当，不错，赞一个！

seeker4u 发表于 2011-2-11 04:54:53

很了不起，才8岁，写的诗很有深度

捐助本站|小黑屋|手机版|经方医学论坛 ( 苏ICP备05020114号 )|网站地图

GMT+8, 2024-5-17 08:03 , Processed in 0.088428 second(s), 30 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【英国】英国经方医生Victoria八岁女儿Emilie的诗

正文摘要:

回复

回 给力 的帖子

回 给力 的帖子

回 4楼(给力) 的帖子

逛了这许久，何不进去瞧瞧？

回给力的帖子

回给力的帖子